“lateeyes builds tension with warped synths and trap hi-hats that turn a late-night R&B groove into a cinematic, head-nodding step-up anthem.”