“lateeyes builds a hazy, synth-saturated R&B groove around breathy falsetto and jittery trap percussion, turning minimal motifs into a vast late-night mood.”