“Lennard Ellis builds tension with jittery synth arpeggios and a collapsing beat that turns a bruised pop hook into late-night catharsis.”