“Linkid draws glitchy electronic beats and plaintive South Asian folk vocals into a tightly wound groove that surprises and lingers.”