“Eliza May builds glittering indie-pop hooks around a satirical take on money, layering breathy vocals and earworm synth lines.”