“Lofi Girl builds a cinematic late-night study groove by layering vinyl crackle, muted jazz piano loops and a steady boom-bap pulse.”