“Logan LaValley pulls a serrated slide-guitar riff through dreamy synths, turning a sparse arrangement into a bruising late-night alt-soul groove.”