“Lono Bristol pulls gritty UK garage rhythms into steely indie production, making a claustrophobic club-ready love ode that's hard to shake.”