“Lucy Q builds a scabrous, cinematic trap-pop soundscape around a razor-sharp satirical chorus about billionaire excess.”