“Mack'n the Box builds a rain-soaked microhouse groove using crackling field-recorded drizzle and punchy low-end bass.”