“Mack'n the Box pulls gritty Mumbai street-hop energy into a syrupy synth bounce, fusing grimey beats with pop hooks that stick after one spin.”