“Mahesh builds a hypnotic Hindustani live experience at Jagriti Theatre, foregrounding call-and-response tabla patterns and a plaintive, unpolished vocal that demands attention.”