“Mai Moxi builds a cinematic late-night remix by layering staccato arps, breathy vocal chops and a throbbing subbass that transforms the original into a club-ready haze.”