“Main T Bastan builds a woozy fusion of mellow electronic textures and breathy vocals that turns bedroom pop into immersive late-night solace.”