“Mariuscarl builds textured bedroom-pop with glitchy percussion and sticky hooks that turn intimate confessions into late-night anthems.”