“Masaru Hinaiji builds a hypnotic piano motif that folds in glitchy electronics and orchestral swells into a cinematic odyssey.”