“Max Mancies builds cascading synth textures and breathy vocals that turn a late-night groove into a cinematic, endless-light soundscape.”