“Meakashi builds lush lo-fi production around a drizzling tabla loop and breathy vocals that turn a rainy mood into cinematic intimacy.”