“Melouie builds a lush synth-guitar bed that foregrounds breathy vocals over micro-rhythmic, glitchy downtempo beats.”