“Miguel Dover builds a moody, cinematic trap soundscape around slick storytelling and rich, jazz-infused horn samples that elevate his streetballad lyricism.”