“Mikhelle Marley builds tension with a minimalist beat and breathy vocals that flip a folk-infused hook into a sticky modern pop groove.”