“Natalie Nicole Gilbert Seann Nicols builds a late-night R&B groove around a sparse guitar loop and hushed, honeyed vocal phrasing that lingers.”