“Nate Ramos builds a cinematic, reimagined alt-R&B soundscape around weary harmonies and propulsive percussion that reshapes the original.”