“Nomyn & Veela builds a lush dream-pop soundscape where elastic vocals and shimmering synths blur reality into cinematic reverie.”