“noteaf builds an intimate, lo-fi soundscape around breathy vocals and glitchy guitar loops that turns grief into quietly defiant catharsis.”