“Peter Cat Recording Co. builds an exuberant brass-and-synth wedding anthem that fuses cinematic indie-pop with Mumbai jazz arrangements and irresistible call-and-response hooks.”