“Pinkest Man builds a neon-soaked lo-fi reimagining that turns the holiday standard into a wistful, synth-saturated indie lullaby.”