“Rudy Void builds a claustrophobic dancefloor groove with icy synths, driving post-punk guitars, and a vocal hook that turns pain into motion.”