“Prince Lucas builds a woozy synth-soul groove around a clipped Indian percussion loop that makes late-night listeners melt into the beat.”