“Psamathes builds a cinematic prog-rock crescendo around a recurring dual-guitar motif and soaring synths that power a cathartic release.”