“Quanboi.xo draws a late-night mood by pairing syrupy 808s with chopped, reverb-soaked vocals and a razor-sharp, minimalist trap beat.”