“Quorr draws listeners in with glitch-slick synths and breathy falsetto that turn bedroom pop into urgent, late-night euphoria.”