“Ram Sampath builds a feverish electro-grind backdrop that makes Sona Mohapatra's Urdu-tinged vocals cut through with brutal, theatrical intensity.”