“Relax Music Records builds a sunlit lounge-jazz groove around muted trumpet, warm Rhodes and vinyl crackle for effortless summer sway.”