“Rhedboy builds a nocturnal R&B groove by layering warped sax riffs and pitched vocal hooks that drag you into smoky late-night vibes.”