“Rina DG builds a brittle, hooky synth-pop groove around glitchy percussion and breathy vocal runs that lodge in the skull.”