“Robert Curtis builds nocturnal, synth-drenched soundscapes that turn hazy bedroom pop into cinematic late-night reveries.”