“Rosh Grove builds a tense, uptempo groove around syncopated drum patterns and airy synths that push bedroom pop into cinematic momentum.”