“Rotana Music draws on lush Arabic orchestration and Natasha's glassy vocal lines to turn modern pop into evocative maqam-inflected drama.”