“Saelem builds a raw, intimate narrative by layering spoken-word Urdu verses over sparse guitar and tabla, turning grief into restrained catharsis.”