“Saregama Tamil draws Tamil film music textures into a glossy indie-pop single, using folk rhythmic patterns and Hemi's intimate vocal takes.”