“ShaneWay (BookOut) pulls together gritty lo-fi beats and nostalgic film-sample textures, turning late-night moods into cinematic micro-epics.”