“Shivali Sawant builds a modern indie-pop ballad around Marathi folk melodic phrasing and intimate, breathy vocals that tug at the heart.”