“Snowji builds intimate late-night atmospheres with breathy falsetto layered over minimalist synths and glitchy percussion that hooks.”