“SOFIA ISELLA builds haunting, breathy layers of vocal harmonies over sparse, jittery electro-pop production for chilling intimacy.”