“Hardin Blake builds a languid, sunlit fusion of lo-fi guitar and bilingual lyrics that turns heartache into a cinematic slowburn.”