“Sonic Boom builds a dizzying collage of vintage breakbeats and shoegaze-drenched synths that turns bedroom pop into cinematic chaos.”