“SonyMusicSouthVEVO draws lush Tamil film-score strings into intimate indie-pop production, turning classic cinematic melodrama into a modern love ballad.”