“Soundtrack to the Daily Agenda builds a jittery ambient-pop track that turns browser UI glitches and notification chimes into a hypnotic, workplace lullaby.”