“St. Vincent builds serrated guitar hooks and glitchy synth textures that sharpen her art-pop into a visceral, urgent confrontation.”